bản gốc Tiếng Trung là gì

• 本 <演出的底本。>
  本文 <原文（区别于'译文'或'注解'）。>
  底本 <抄写、刊印、校勘等所依据的本子。>
  văn kiện phát hành cần phải lưu lại bản gốc.
  发出的文件要留个底子。
  底稿; 底稿儿 <公文、信件、文章等的原稿, 多保存起来备查。>
  底样 <作为复制依据的样品。>
  底子 <可做根据的(多指草稿)。>
  繁本 <有多种版本的著作中内容、文字较多的版本; 改写成简本或缩写本所根据的原本。>
  蓝本 <著作所根据的底本。>
  模本 <供临摹用的底本。>
  摹本 <临摹或翻刻的书画本。>
  原版 <指音像部门原出版的录音带、录像带(区别于'盗版'或翻录的)。>
  原本 <翻译所根据的原书。>
  原件 <未经改动或变动的文件或物件; 翻印文件、制作复制品所依据的原来的文件或物件。>
  真迹 <出于书法家或画家本人之手的作品(区别于临摹的或伪造的)。>
  正本 <文书或文件的正式的一份。>
  祖本 <书籍或碑帖最早的刻本或拓本。>
  xem thêm bản chính
  

• bản     本; 本子 bản khắc 刻本。 bản sao 抄本。 hai bản này đều là bản thời Tống...
• gốc     埯 本 gốc cây 木本。 茬 gốc cây đậu. 豆茬儿。 存根 氐 柢; 树根。 蔸 gốc rạ...

• 但不是原件 抱歉 复印件
  Không phải bản gốc, bà biết đấy. Là 1 bản phô-tô thôi.
• 噢 我认识拥有原件的人 安静
  Tôi biết người có bản gốc. Giờ thì xin cô im lặng cho.
• 真品在一个叫林德曼的人那里
  Bản gốc được sở hữu bởi người đàn ông tên Linderman.
• 原件在齐家 原件？
  Chúng tôi tìm thấy bản gốc trong căn hộ của Zavitz,
• 所有人都要 还要有一份官方文件
  Và chúng tôi chắc chắn đó sẽ là bản gốc cho anh.
• 这是一份存储我们目标信息的草案
  Nó là bản gốc của thông tin đối tượng tình nghi.
• 怎样区分是赝品还是正品。
  Phân biệt tác phẩm thật, giả ... bản gốc, bản sao v.v
• 怎样区分是赝品还是正品。
  Phân biệt tác phẩm thật, giả ... bản gốc, bản sao v.v
• 当然，这也值点钱，但还是不能与原作相提并论
  Nó chắc chắn có giá trị, nhưng không là gì so với bản gốc.
• 所有原件都需复印并归档
  Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.